Trang Chủ   •   Hotline: (714) 379-2851   •   Email: baoviendong@gmail.com   •   Website: viendongraovat.com
TÌM RAO VẶT
Chọn mục rao vặt:
Nhập rao vặt muốn tìm:
hoặc Xem rao vặt theo ngày:
TÌM RAO VẶT
Chọn mục rao vặt:
Nhập rao vặt muốn tìm:
hoặc Xem rao vặt theo ngày:
Trang chủ » Các Việc Làm » 650 - Việc Hair / Nail » Nội dung rao vặt
Ngày đăng: 04-10-2018
Cần thợ
Cần thợ M/P & gell. Bao lương cao. Trên ăn chia. Tiệm cách Santa Ana 3:30 phút.
LL: Tuyết
C 805-610-9195
B 805-238-1468
RAO VẶT VIỄN ĐÔNG HÔM NAY
742 - Dọn Nhà
Ngày đăng: Hôm qua
T MOVING CHUYÊN MOVING NHÀ, HÃNG XƯỞNG, ĐỒ ĐẠC CÁC LOẠI. NHẬN ĐI XA. LIÊN LẠC: 714-717-7977
850 - Bán Các Loại
Ngày đăng: Hôm qua
Ban 1 Do De Giuong (Spring Box) Gia Re. Chua Xu Dung. Ai Mua Spring Box Se Duoc Tang 1 Khung Giuong (Bed Frame). Vui Long Lien Lac 714-877-5435.
120 - Phòng Cho Thuê
Ngày đăng: Hôm qua
Nhà mới dư phòng cho thuê thích hợp cho vợ chồng hoặc sinh viên 1người 600 2 người 700 nhà ở haster và garden grove xin liên hệ 714 305 4517
120 - Phòng Cho Thuê
Ngày đăng: Hôm qua
Cho Thue Ngan Han 1 Phong Va Restroom/Bathroom Rong Rai, Thoang Mat. Co Giuong, Tu (Closet). Parking Cho 2 Xe Tren Driveway (San Nha). Khu Yen Tinh. $25/Ngay. Vui Long Lien Lac 714-877-5435.
910 - Lời Nguyện Tôn Giáo
Ngày đăng: 2 ngày trước
630 - Việc Nhà
Ngày đăng: 2 ngày trước
Cần người phụ y tá (Nurse A) hoặc người chăm sóc cho một trung niên nam. Vui vẻ, siêng năng, chịu khó. 714-499-5311
120 - Phòng Cho Thuê
Ngày đăng: 2 ngày trước
Westminster 2 bedrooms for rent one of them is Master bedroom has a bathroom and the other is regular bedroom with a small kitchen and small living area $1,350. With utilities included and deposit $500. Please call Ruth: 714-356-2566
300 - Nhà Bán
Ngày đăng: 3 ngày trước
Nhà Mobile Home 55 + Dale and Chapman, 2 bedrooms, 2 baths, remodel hoàn toàn trong ngoài, tiền đất $928, đậu 2-3 xe, máy lạnh, máy sưởi, giặt sấy, tủ lạnh, có club house and pool. Bán $99,999. 714-725-5678, 714-933-0451
950 - Tìm Bạn Bốn Phương
Ngày đăng: 4 ngày trước
Tim ban gai dang song hay du lich o nam Cali tuoi tu 50_60 lien lac phgdoanh0618@yahoo.com
600 - Việc Làm
Ngày đăng: 5 ngày trước
Công ty tài chính cần tìm người làm PT/FT, không cần kinh nghiệm. Sẽ đươjc train tu A-Z. Our company is opening for serious people who is looking for PT/FT job in finance. No experiences required, you will get trained from A-Z. LL/Contact: Kayla (OC) 714-867-3126 or Phoebe (LA) 626-409-8718.
910 - Lời Nguyện Tôn Giáo
Ngày đăng: 5 ngày trước
LỜI NGUYỆN TẠ ƠN PHẬT BÀ Nam Mô Đại Từ Đại Bi Tâm Thinh Cứu Khổ Cứu Nạn Quảng Đại Linh Cảm Quan Thế Âm Bồ Tát Ma Ha Tát. Nam Mô A Di Đà Phật. Ngày đọc 9 lần hoặc hơn, đọc liên tục 18 ngày, bạn sẽ được toại nguyện điều bạn muốn (hứa đang lan truyền cho người khác).
660 - Việc Văn Phòng
Ngày đăng: 5 ngày trước
Văn phòng tài chính located in Huntington Beach, cần tuyển full time nhân viên customer service thông thạo bilingual Anh/Việt; nếu biết tiếng Hoa thì càng tốt. Send resume to: hireme@mtktcapital.com
850 - Bán Các Loại
Ngày đăng: 5 ngày trước
PRICE BARGAIN Tiệm bán đầy đủ đồ trang trí TẾT: Hoa Mai, Hoa Đào, Lồng Đèn, Liểng, Pháo Điện, Đồ Cúng bàn thờ, Chậu Sành Sứ, Bao lì xì, Bộ Bài, Lô Tô, Bầu Cua. Áo dài Nam Nữ, bé Trai, bé Gái cho mọi lứa tuổi. 8524 Westminster Blvd., Westminster, CA 92683. Mở cửa mỗi ngày: 8:30 AM - 8:30 PM PHONE: 714-895-4666
742 - Dọn Nhà
Ngày đăng: 5 ngày trước
400 - Xe Bán
Ngày đăng: 6 ngày trước
Dư dùng cần bán xe Toyota Corolla CE 2002. Máy chạy tốt, A/C tốt, thích hợp người mới tập lái xe hay từ Việt Nam mới qua. Giá $1.800. ( Seattle, WA) Liên lạc 206-333-7006 (nếu không bắt máy, để lại lời nhắn, sẽ liên lạc sau)
850 - Bán Các Loại
Ngày đăng: 6 ngày trước
PRICE BARGAIN Tiệm bán đầy đủ đồ trang trí TẾT: Hoa Mai, Hoa Đào, Lồng Đèn, Liểng, Pháo Điện, Đồ Cúng bàn thờ, Chậu Sành Sứ, Bao lì xì, Bộ Bài, Lô Tô, Bầu Cua. Áo dài Nam Nữ, bé Trai, bé Gái cho mọi lứa tuổi. 8524 Westminster Blvd., Westminster, CA 92683 Mở cửa mỗi ngày : 8:30 AM - 8:30 PM PHONE: 714-895-4666
650 - Việc Hair / Nail
Ngày đăng: 6 ngày trước
Anh chi em nao can tho bot thi goi HuyTuan sn1967, 6572667952 Ko lam chan. Dam bao tay nghe. Tim viec lam ve dien, dien tu, or computer. Co bang KS Dien tu VN. Thanks
800 - Linh Tinh
Ngày đăng: 6 ngày trước
Bán lô đất hậu sự tại Westminster Memorial Park Nhắn tin (714)260-5167
700 - Dịch Vụ
Ngày đăng: 9 ngày trước
CHUYÊN BỌC GHẾ - Nhận bọc lại các loại ghế cho Văn Phòng Bác Sĩ, Tiệm Tóc và Nails, nhà hàng. Nhận làm các loại Vải, Plastic, Vinal và Da. - Đặc Biệt CHUYÊN BỌC GHẾ SPA, nhận gởi đi các tiểu bang xa. Xin gọi Thìn 626-329-2332
120 - Phòng Cho Thuê
Ngày đăng: 9 ngày trước
Nhà vùng Garden Grove có phòng trống cho share. Xin liên lạc Cô Xuân: 562-685-5244
744 - Sửa Ống Nước, Plumping
Ngày đăng: 9 ngày trước
Út thông cống, nghẹt bồn tắm, sink giá rẻ. Nhận moving 1 phòng giá rẻ. Nhận chở 1 tủ lạnh 1 nệm. Sửa máy giặt, sấy, tủ lạnh, sửa bếp Phone: 714-383-0402
400 - Xe Bán
Ngày đăng: 9 ngày trước
_ 2018 Toyota Camry 4 máy, 4 cửa, số tự động backup camera 8NGF123, 50,000 miles. Giá $16,500. _ 2014 Toyota Sienna ghế da backup camera 8EK2828, 60,000 miles. Giá $16,500. _ 2016 Toyota Camry: 4 máy, 4 cửa, số tự động backup camera 8KBN218, miles: 60,000. $12,000. 714-757-8192 / 714-717-9242
750 - Dạy, Huấn Luyện
Ngày đăng: 9 ngày trước
DẠY LÁI XE Lic # 4501 714-715-4612 . - Huấn luyện viên nhiều năm kinh nghiệm - Xe mới 3 thắng, 2 gas - Cấp certificate dưới 18 tuổi - Đưa đón học viên tận nhà - Giờ học uyển chuyển - Cho mướn xe thi lái - Có bảo hiểm cho học viên đến $300,000 - Dạy giờ hoặc dạy đến khi đậu - Dạy lái freeway- Dạy từ 15 tuổi trở lên - Dạy safety và handicap. LL: 714-561-4388 , 714-715-4612
300 - Nhà Bán
Ngày đăng: 9 ngày trước
TIỀN LỜI LẠI XUỐNG THẤP! No point. No cost. Quí vị cần mượn tiền. Xin liên lạc để tham khảo. Joseph Nguyen: 949-412-1199 DRE#00686498 NMLS#230263
600 - Việc Làm
Ngày đăng: 9 ngày trước
Cần thợ nữ 19-35 tuổi phụ tiệm tóc, body care lương + tip = $70/giờ . Du học cần part time OK. Việt Nam mới qua không kinh nghiệm sẽ được hướng dẫn. L/L: 657-346-4421 / 657-234-6320
400 - Xe Bán
Ngày đăng: 10 ngày trước
CHÚNG TÔI MUA XE TIỀN MẶT. Còn thiếu nợ hay bị cầm title, mua tất cả loại xe. Giá cao nhất. 714-770-8774
660 - Việc Văn Phòng
Ngày đăng: 12 ngày trước
Cần thư ký lanh lẹ, thông thạo Anh-Việt ngữ. Kinh nghiệm computer, medical office được ưu tiên. FT/PT. Lương hậu, có benefits. L/L gấp: 714-615-0303
300 - Nhà Bán
Ngày đăng: 12 ngày trước
Bán Mobile home mới, đẹp gần biển, chợ Việt Nam, học khu tốt. Khu Family Villa Huntington Beach, rộng 1600 sf: 3 ngủ, 2 tắm, 4 parkings. Rent rẻ $1230 giá $210k. L/L: Định: 225-715-7246 / An: 617-697-3776
740 - Sửa Nhà, Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: 12 ngày trước
Sơn, sửa chữa lắp đặt cửa sắt, cửa gỗ, hàng rào gỗ, lót gạch, lót gỗ sàn, sơn phòng, sửa chữa đồ trong nhà. Free estimate. Thanh: 714-510-6225
120 - Phòng Cho Thuê
Ngày đăng: 12 ngày trước
MASTER BEDROOM "Có Đầy Đủ Bếp Tủ lạnh - Máy lạnh" giống STUDIO. Xin L/L: Versace: 714-266-8663 / 657-377-6384
700 - Dịch Vụ
Ngày đăng: 12 ngày trước
Tiệm nước lọc giảm 20% cho membership mới. Có dịch vụ sửa computer, mua bán trao đổi guitar các loại. Góc First và Newhope. L/L: 714-487-9271
740 - Sửa Nhà, Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: 12 ngày trước
ROOFING Sửa chữa và lợp mới mái nhà các loại roof, add phòng, lót sàn gỗ mobile home, build nhà kho và garage. Thay bồn tắm trong Restroom. Plumbing, thay vòi nước, đi đường ống nước. Việc làm bảo đảm giá bình dân L/L: A Trung 657-296-9045
650 - Việc Hair / Nail
Ngày đăng: 14 ngày trước
Can thợ nails tai louisiana thợ có bang luong tu 700-1000 hon an chia có chỗ ở xin lien lạc 504-913-1492 Khanh
630 - Việc Nhà
Ngày đăng: 15 ngày trước
Cần người làm việc nhà và chăm sóc một cụ bà, nhà ở thoải mái tại vùng Los Angeles, liên lạc 213-271-5925/ 213-268-9819
120 - Phòng Cho Thuê
Ngày đăng: 16 ngày trước
CHO SHARE PHÒNG. Nhà có phòng cho share, 1 phòng, bao gas, điện, nước, $475/người, $525/2 người. L/L: 657-335-6905
110 - Apts/Condos Cho Thuê
Ngày đăng: 16 ngày trước
CONDO Ở ANAHEIM. Condo 2PN/2PT, khu yên tĩnh, đẹp cho thuê, gần chùa Dược Sư, chợ. Không nuôi chó mèo. Nhận housing. L/L: 714-675-1694
120 - Phòng Cho Thuê
Ngày đăng: 16 ngày trước
Nhà 2 phòng cho thuê, có phòng khách, nhà bếp, phòng tắm và vệ sinh. Gần góc Beach Blvd và 21st St, Westminster. $1,700/tháng. Dọn vô liền. Text message: 714-270-4515
665 - Việc Chợ / Nhà Hàng
Ngày đăng: 16 ngày trước
NHÀ HÀNG VN Ở CENTRAL OR *Cần thợ kinh nghiệm & trách nhiệm: Phở, Xào, Cơm bún, phụ bếp, biết gỏi cuốn & chả giò! *Lương bao ăn ở: $3,200-$4,000/tháng. *Ưu tiên cho người biết đọc bill, không thuốc lá, rượu bia. L/L: Anh Tan: 503-757-4768 / Chi Tammy: 503-757-5323 *KHÔNG KINH NGHIỆM MIỄN GỌI!
700 - Dịch Vụ
Ngày đăng: 16 ngày trước
DỊCH VỤ. Giúp ai muốn làm hồ sơ lấy về từ $5,000 (hết hạn 1/13/2021) cho những người có 1099 & EIDL Advance, $10,000 cho người có 1099 làm EDD 2021. L/L: David 714-949-9950
120 - Phòng Cho Thuê
Ngày đăng: 18 ngày trước
Mình đang tìm phòng gần East El Segundo Blvd, El Segundo, CA. để share, Xin Lien lạc số Phone là 858 243 0982. Minh rất cám ơn
600 - Việc Làm
Ngày đăng: 19 ngày trước
710 - Sửa Máy Móc
Ngày đăng: 19 ngày trước
TỦ LẠNH - Chuyên sửa tất cả các hiệu tủ lạnh. - Tủ lạnh bị chảy nước. - Bắt nước làm nước đá. - Mọi sửa chữa được bảo đảm. - Hành nghề trên 20-năm, có license.- Free Estimate. Gọi: Trần 714-837-2693 or 714-638-1767
110 - Apts/Condos Cho Thuê
Ngày đăng: 19 ngày trước
Garden Grove. Apt cho thuê 12682 Adelle St., #1 Garden Grove, CA 92841. 1PN/1PT. $1,425/month. $800 Deposit. L/L: từ 8h sáng đến 7h tối 714-588-8546
600 - Việc Làm
Ngày đăng: 19 ngày trước
TIỆM SỬA PHONE. Cần tuyển thợ Nam 18-25 tuổi, hiền, thật thà, không kinh nghiệm sẽ training. L/L: 714-837-2667
750 - Dạy, Huấn Luyện
Ngày đăng: 22 ngày trước
AA Driving.. Trường dạy lái xe của người Việt. Nơi đáng tin cậy của các bạn. Chúng tôi dạy lý thuyết và thực hành 6 ngày mỗi tuần. Chúng tôi có cho thi lý thuyết và thi thực hành bằng tiếng Việt. Chúng tôi nhận tất cả học sinh từ 18 đến 50 tuổi. Chúng tôi dạy từ Tacoma, Federal way, Auburn, Kent, Seattle, Lynnwood và Everett Bạn đang ở đâu? Xin gọi John Nguyen 206 290 6404 (nói tiếng Việt) để biết thêm chi tiết.
100 - Nhà Cho Thuê
Ngày đăng: 22 ngày trước
2 phòng ngủ, 1.5 phòng tắm bao gồm máy lạnh, gần xa lộ 605 và 10. Gần xe buýt MTA và trường tiểu học. đậu xe rộng rãi. $4,000.00 tiền đặt cọc + tiền thuê tháng đầu tiên
120 - Phòng Cho Thuê
Ngày đăng: 22 ngày trước
Cho thuê phòng tại khu cộng đồng El Monte, có máy lạnh, gần xa lộ 605 và 10. Phòng tắm chung với người khác. Không cho phép khách chơi quá lớn, hút thuốc, uống rượu và qua đêm. Phone: 323-592-0982
400 - Xe Bán
Ngày đăng: 22 ngày trước
Lexus of Westminster bán LEXUS NEW/USED & xe hiệu khác. Có Lịch Sử Xe CARFAX. Finance, Lease. NO DOWN! NO INTEREST! L/L: DENNY 949-409-7777
500 - Sang Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: 23 ngày trước
700 - Dịch Vụ
Ngày đăng: 23 ngày trước
CẦN VAY TIỀN TỪ $100 ĐẾN $50,000 - TRẢ GÓP CHỈ $35 MỖI THÁNG - QUÝ VỊ CẦN TIỀN GẤP *Cần tiền mua xe, điện thoại, mua quà hay gửi tiền giúp thân nhân hoặc chi tiêu cá nhân. *Xin hãy an tâm, chúng tôi có chương trình hỗ trợ vay tiền cho cá nhân từ $100 đến $50,000. Xin L/L ngay ông Bốn: 714-473-8244
740 - Sửa Nhà, Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: 23 ngày trước
CHÚ Ý CHÚ Ý HOME OWNER. CHUYÊN GIA TRỊ DỘT MÁI NHÀ KHÔNG CHÉT DẦU HẮC. WARRANTY 3 YEARS. L/L: 714-262-8691
700 - Dịch Vụ
Ngày đăng: 23 ngày trước
740 - Sửa Nhà, Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: 23 ngày trước
VINCENT CONSTRUCTION LLC. LIC #1063815. L/L: 714-642-2648 *FREE ESTIMATE *FREE CONSULTATION *INSURED FOR $1 MILLION *HƠN 30 NĂM KINH NGHIỆM *CHUYÊN XÂY NHÀ MỚI, APARTMENT, CONDO.
850 - Bán Các Loại
Ngày đăng: 23 ngày trước
BÁN TÔM KHÔ LOUISIANA SỈ & LẺ Giá lẻ: Small $25/1lb - Medium $27/1lb - Large $30/1lb - Có nhận giao hàng tận nhà 714-200-8708 / 657-266-7587
742 - Dọn Nhà
Ngày đăng: 23 ngày trước
Út Moving. 1 phòng giá rẻ, chở đủ thứ. Nhận trở 1 nệm, 1 tủ lạnh. Nhận thông cống nghẹt, bồn tắm, sink giá rẻ Sửa máy giặt, sấy, tủ lạnh, bếp Phone: 714-383-0402
710 - Sửa Máy Móc
Ngày đăng: 23 ngày trước
PHÚ'S ĐIỆN LẠNH Chuyên lắp ráp sửa chữa. Uy tín trên 20 năm cho nhà, cơ sở thương mại. Đặc biệt hệ thống mới. LL: 714-213-5813
400 - Xe Bán
Ngày đăng: 23 ngày trước
BÁN XE HONDA CRV 1997. STICKER CẦU ĐƯỜNG 12/2021. ĐÃ CHẠY 187K MILES. MÁY CÒN TỐT, MÁY LẠNH CÒN WORK. GIÁ: $1,500. L/L: ANH TRUNG 657-296-9045
100 - Nhà Cho Thuê
Ngày đăng: 25 ngày trước
Temple city nhà cho thuê 2PN/1PT, khu yên tỉnh, gần chợ, Arcadia school. Liên lạc (626) 534-9827
760 - Vay Mượn, Đầu Tư
Ngày đăng: 25 ngày trước
ĐẦU TƯ LỢI NHUẬN CAO KHÔNG RỦI RO *Thời Covid 19 nên đầu tư vào sức khỏe là đầu tư an toàn nhất & sinh lời cao nhât. Giữ tiền mặt ở nhà hay gửi ngân hàng thi không sinh lời. *Quý vị hãy đầu tư tùy theo khả năng tài chính vào TRUNG TÂM THẨM MỸ & CHĂM SÓC SỨC KHỎE HÀNG ĐẦU CALIFORNIA với trang thiết bị hiện đại, mỹ phẩm cao cấp. *Trung tâm đã có lượng khách hàng ổn định hàng tháng. BẢO ĐẢM ĐƯỢC CHIA LỜI CAO HÀNG NĂM MÀ KHÔNG SỢ BỊ LỖ. LL: MR. PHI 714-473-8244
100 - Nhà Cho Thuê
Ngày đăng: 25 ngày trước
Nhà riêng Garden Grove cho thuê góc Euclid và Trask 3 bedroom, 2 bathroom, Vacant, mới tân trang rộng 1400 sq ft. $2,950/month L/L Duc 714-723-8180
110 - Apts/Condos Cho Thuê
Ngày đăng: 25 ngày trước
ADU Cho thuê Garden Grove, góc Euclid và Trask 2 bedrooms 2 bathrooms có thể 3 bedroom, nhà bếp tất cả đều mới. $2,150/tháng. 714-723-8180 L/L Duc
120 - Phòng Cho Thuê
Ngày đăng: 25 ngày trước
Nhà thoáng mát dư 2 phòng, cần cho thuê, góc đường Orange & Western gần trường Cypress College, cần cho độc thân thuê, bao điện nước, giặt sấy, wifi, nấu ăn, không rượu thuốc. Dọn vào anytime. L/L Cô Chín: 714-414-7234 / 714-363-7338
300 - Nhà Bán
Ngày đăng: 26 ngày trước
Bán mobile home 4PN/3PT, khu family, nền gạch, new remodel, góc Magnolia & Westminster, bán $95,000. Tiền đất $1,875 14081 magnolia st, spc 44, westminster L/L: 714-300-4729
742 - Dọn Nhà
Ngày đăng: 29 ngày trước
TUẤN HÀ TIÊN MOVING *Nhận chở mướn *Dọn nhà, dọn phòng *Nhận đi xa *Uy tín - đúng hẹn *Giá cả bình dân L/L: Tuấn 714-726-4424
500 - Sang Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: 30 ngày trước
SANG TIỆM ĐẸP MỚI REMODEL. Khu dân cư đông, cách Bolsa 30 phút, không người trông coi, cần sang gấp giá $52,000. Có thương lượng. L/L: Tracy 714-548-6082
300 - Nhà Bán
Ngày đăng: 30 ngày trước
1% Đưa nhà bán lên thị trường Địa Ốc. Anthony Pham #01253471 / 714-883-6534 / 714-726-0902
850 - Bán Các Loại
Ngày đăng: 30 ngày trước
740 - Sửa Nhà, Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: 30 ngày trước
NH CONSTRUCTION Nhận thay mái nhà, chống thấm dột, làm lại patio, thêm phòng thay cửa, lót gạch gỗ. Thông cống từ $49.99 Ngọc 714-200-7502 Hoàng 714-351-9188
744 - Sửa Ống Nước, Plumping
Ngày đăng: 30 ngày trước
MỸ THO PLUMBING 24/24 - Chuyên thông ống nước nghẹt, gas, water-heater, có máy lớn 300F - Thay sửa sink toilet...- Có bán máy dò rễ cây, ống nước bể. - Camera dò rễ cây. - Máy dò ống nước bể. Bảo đảm giá rẻ. L/L Chiến 714-200-6962 or 714-531-1679
740 - Sửa Nhà, Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: 30 ngày trước
THƠ - Thợ điện. Lic#T21884. Nhận sửa chữa điện, làm thêm đèn, ổ cắm, công tắc, mọi trở ngại về điện, cơ sở thương mại và nhà. Tận tâm, uy tín, kinh nghiệm. Gắn thêm camera. L/L: 714-867-8830 hoặc 714-534-4520
Trang chủ   •   Giá đăng rao vặt   •   Giá đăng quảng cáo   •   Hướng dẫn sử dụng   •   Giới thiệu   •   Qui định sử dụng   •   Liên lạc   •   Tin khuyến mãi
VienDongDaily.Com
Ấn bản của Nhật Báo Viễn Đông
Website: http://viendongraovat.com
Chúng tôi miễn trừ trách nhiệm bất cứ vấn đề nào về các nội dung cũng nhưng các vấn đề khác trên website này
By using our site, you acknowledge that you have read
and understand our Cookie Policy - Privacy Policy - Terms of Service
Nhận thanh toán bằng Credit Card và PayPal

Về đầu trang