Trang Chủ   •   Hotline: (714) 379-2851   •   Email: baoviendong@gmail.com   •   Website: viendongraovat.com
TÌM RAO VẶT
Chọn mục rao vặt:
Nhập rao vặt muốn tìm:
hoặc Xem rao vặt theo ngày:
TÌM RAO VẶT
Chọn mục rao vặt:
Nhập rao vặt muốn tìm:
hoặc Xem rao vặt theo ngày:
Ngày đăng: 15-01-2020
CITY LAMIRADA WHITTIER
Bán tiệm Day Spa, skin care, massage, waxing, xâm, body wrap. Có máy facial, steaming, shower, wash dry, 5 rooms. Rent $1,200/M.
714-331-6788
626-679-4566
RAO VẶT VIỄN ĐÔNG HÔM NAY
650 - Việc Hair / Nail
Ngày đăng: 2 giờ trước
Nail spa cần gấp nhiều thợ bột, tay chân nước, gel full time or part time, khu Mỹ trắng, lương cao, tip cao. Nếu muốn bao lương cũng OK> 714-319-0369 (cell) 714-434-3797 (bus)
300 - Nhà Bán
Ngày đăng: 23 giờ trước
TIỀN LỜI LẠI XUỐNG THẤP! No point. No cost. Quí vị cần mượn tiền. Xin liên lạc để tham khảo. Joseph Nguyen: 949-412-1199 DRE#00686498 NMLS#230263
500 - Sang Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: 23 giờ trước
Cần bán gấp tiệm cafe, bánh ngọt Pháp tại Tustin mới build, rất đẹp, sang trọng. Giá cả thương lượng. LL: 714-261-4785
500 - Sang Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: 23 giờ trước
SANG TIỆM NAIL GẤP Tiệm 25 năm in business, Los Angeles, zip code 90035. Gần UCLA, Beverly Hills. 1000 sqft. 8 bàn, 1 phòng wax, 2 giường. LL: Mimi 424-234-3994 Tùng 714-988-3615 Chuyên bán các tiệm all states
110 - Apts/Condos Cho Thuê
Ngày đăng: 23 giờ trước
Apt 2 phòng ngủ 1 tắm, sạch sẽ, gần nhà thờ, chợ, tân trang mới, yên tĩnh, cộng đồng Việt only. Cho thuê $1,600 bao rác, nước, trên đường Mc Fadden gần New Hope. Vào tháng 4 ngày 01/2020. Hỏi Ông Năm Manager 714-767-0520
120 - Phòng Cho Thuê
Ngày đăng: 23 giờ trước
Có phòng cho thuê người già, cửa riêng, ở Bolsa. Phone Vinh Nguyễn 714-949-5436
747 - Giặt Thảm
Ngày đăng: 23 giờ trước
GIẶT THẢM (Hệ thống máy Truckmounted Power) CHUYÊN: Giặt thảm nhà, cơ sở thương mại Sofa, ghế, nệm xe hơi Đánh bóng sàn nhà, nhà hàng, cửa tiệm, văn phòng Nhận sơn & sửa lặt vặt trong nhà SẠCH - MAU KHÔ - GIÁ RẺ LL: Anh Ẩn714-747-5528
500 - Sang Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: Hôm qua
SANG TIỆM NAIL GẤP Tiệm nails TP Whitter cách Bolsa 30 phút, tiệm có 8 ghế, 6 bàn, 1 phòng wax và 1 phòng facial. Tiền rent $2,200. Only 1 bill. Tiệm rộng 1,200 sq, có cửa trước và cửa sau. Khách Mễ dễ chịu, tiền tip cao. Bán giá $103,000. Lease còn dài hạn. LL: Linda 714-603-8117
770 - Sức Khỏe, Thẩm Mỹ
Ngày đăng: Hôm qua
Niềng răng chỉnh hô móm, 20+ nâm kinh nghiệm, giá bắt đầu $2500 tham khảo miễn phí, xin gọi (714) 373-6300 láy hẹn, 14091 Goldenwest St. Westminster, CA www.niengrang.com
500 - Sang Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: Hôm qua
Cần bán tiệm nails vùng Mesa Arizona. Tiệm có 8 ghế 6 bàn, tiệm khu Mỹ trắng, good location. Tiệm đang có 6 thợ. Rent rẻ 1900. Bán tiệm 120K. Có thể thương lượng. Liên lạc số: 480-252-5053
120 - Phòng Cho Thuê
Ngày đăng: Hôm qua
Mobile home cạnh chợ Mỹ thuận. 1 phòng ngủ, 1 phòng tắm riêng, lối đi riêng, một chỗ đậu xe riêng. Bao wifi, không nấu, giặt. Ưu tiên phụ nữ & học sinh. 714-399-6773
120 - Phòng Cho Thuê
Ngày đăng: Hôm qua
Mobile home đối diện chợ T-K Bolsa. Cho share 1 phòng ngủ giá $450. L/L: 714-933-5705 714-775-3772
120 - Phòng Cho Thuê
Ngày đăng: Hôm qua
Garden Grove & Newland St. Master bedroom. Khu yên tĩnh. Có cổng an toàn, garage xe. Bao gas, điện, nước, giặt, sấy, wifi internet. Ưu tiên độc thân nếu được dọn vào ngay. Không hút thuốc. L/L: Phan 714-501-6550
500 - Sang Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: Hôm qua
Sang tiệm nail vùng Los Angeles. Gần trường đại học USC. Tiệm có 4 thợ nail, khách đông. Giá cao. Bán 20K. Liên lạc: 774-205-1963
120 - Phòng Cho Thuê
Ngày đăng: 2 ngày trước
Fountain Valley khu tot, gan cho, truong hoc. Phong rat rong, thoang mat, bathroom va loi di rieng. Bao utilities va WiFi. 7146133775
640 - Việc Hãng Xưởng
Ngày đăng: 2 ngày trước
Hãng tiện cần program, setup máy Mill, Lathe và thợ chạy Mill & Lathe ca 1 & 2. Gọi phone hoặc điền đơn tại
110 - Apts/Condos Cho Thuê
Ngày đăng: 2 ngày trước
Condo 2 levels.2 phòng ngu, 1 phòng tám /ruõi rông rãi. New paint. one car garage, gate entrance. $1650/month.
702 - Du Lịch
Ngày đăng: 2 ngày trước
♥️PHÒNG CHO KHÁCH DU LICH THUÊ >> Đi bộ ra Phước Lộc Thọ, xe đò Hoàng và chợ ABC. Phòng đầy đủ tiện nghi.♥️ Rất tiện cho khách về Cali lo công việc và du lịch thuê. Phòng mới, sạch, đẹp, rộng, an ninh, có Wifi, microwave, TV, tủ lạnh. ...
120 - Phòng Cho Thuê
Ngày đăng: 2 ngày trước
PHÒNG CHO KHÁCH Du Lich ThuÊ: VACATION ROOM near Disneyland: Cho thuê ngày, tuần. Khu an ninh, sạch sẽ. 949-877-2221
120 - Phòng Cho Thuê
Ngày đăng: 2 ngày trước
Nhà ở Tustin dư phòng cho share. Ưu tiên cho người nữ. Nhà sạch đẹp, ít người. Bao điện nước wifi, nấu ăn nhẹ. Giá $600. Dọn vào anytime. Điện thoại: 714-731-3856
120 - Phòng Cho Thuê
Ngày đăng: 2 ngày trước
MAGNOLIA + KATELLA Phòng cho share: lối đi riêng, wifi, có sẵn furniture, no pets, no smoking, no drug. Ưu tiên nữ sinh viên, độc thân, có việc làm. Giá $600. L/L: 518-209-9635 (bà Hòa)
740 - Sửa Nhà, Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: 2 ngày trước
HANDY MAN Sửa chữa Điện, Nước, Gas VÀ THAY vòi nước, bồn tắm, cầu tiêu, máy xay rác, bình nước nóng, máy hút, Sinks, GẮN thêm đèn, ổ cắm điện, công tắc, máy giặt sấy, sơn, lót sàn gạch, sàn gỗ, remodels nhà bếp, phòng tắm, ADD phòng, patio, cho nhà, mobile home, tiệm nail, tóc. Công việc uy tín, tận tâm, giá rẻ. LL: Thiện 714-797-4448
740 - Sửa Nhà, Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: 2 ngày trước
Kevin Park 714-656-5422
120 - Phòng Cho Thuê
Ngày đăng: 2 ngày trước
Phòng mới tân trang, lối đi riêng, 1st/Raitl. Bao điện, nước, wifi, nấu ăn, giặt sấy. Đậu xe trong sân. $650/phòng. L/L: 714-623-8024
500 - Sang Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: 2 ngày trước
CẦN BÁN TRANG TRẠI GÀ Tại Texas, trại còn rất mới. Income mỗi năm $350K - $380K. Cuộc sống rất ổn định. Cha mẹ già muốn retire. Xin L/L: Lee 936-204-2358
500 - Sang Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: 2 ngày trước
SCHOOL BEAUTY ADVANCED INSTITUTE Cần hợp tác dạy học các môn: xâm, massage, facial treatment, waxing, bodywrap, eyelash. Trường có đủ máy & product Bán tiệm Beauty Spa có đủ máy facial treatment, bodywrap, shower, steam room. 1,200 sqf. 5 room. Rent $1,100/M. Bán gấp. City Lamirada & Whittier Canh Tran 714-331-6788 626-679-4566
850 - Bán Các Loại
Ngày đăng: 2 ngày trước
MAGNOLIA GARDEN NURSERY Có bán trái mãng cầu sỉ và lẻ 714-657-2601 714-657-2291
600 - Việc Làm
Ngày đăng: 2 ngày trước
Cần người giúp việc construction, không cần kinh nghiệm, trả tiền mặt. L/L: 714-467-9152
750 - Dạy, Huấn Luyện
Ngày đăng: 2 ngày trước
New! Dạy kèm lớp 1-12 luyện thi SAT chất lượng. Tận tâm. Địa điểm thuận tiện. Học phí tượng trưng. Giá ủng hộ tuần lễ đầu free. L/L: 714-722-7763 10321 Bolsa Ave., Westminster, CA 92683
120 - Phòng Cho Thuê
Ngày đăng: 2 ngày trước
Nhà khu Mỹ cho share. 1 phòng ngủ cả phòng tắm + tủ lạnh. Westminster City. Cần người ở có việc làm hoặc nữ học sinh. Không pet, không rượu, không thuốc. $550/tháng. Nấu ăn ít. Thanh 562-666-7767
650 - Việc Hair / Nail
Ngày đăng: 3 ngày trước
TRISH'S LASHES Tiệm vùng Indio / La Quinta, CA cần thợ bột, TCN, dip. Có kinh nghiệm sẽ bao lương, có chỗ ở cho người đi xa. LL: Thắng 760-888-7477
120 - Phòng Cho Thuê
Ngày đăng: 3 ngày trước
Nhà biệt lập, sạch đẹp, khu yên tịnh. Westminster/Beach (phòng lớn, lối đi riêng master bedroom). (Bao điện, nước, gas), có đầy đủ (bếp nấu ăn, máy giặt sấy). Nhà tắm restroom. Dọn vào ngay. L/L ngay 714-737-3325 714-200-8327
650 - Việc Hair / Nail
Ngày đăng: 3 ngày trước
Tiệm nail vùng Los Angeles cần thợ full time và part time. Bao lương theo kinh nghiệm. Vùng 714 đi chung xe. L/L: Vy 323-299-7657 (B) 818-634-0680 (Cel)
500 - Sang Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: 3 ngày trước
SANG NHÀ HÀNG SOUTH CAROLINA Nhà hàng mới sang trọng khu shopping center lớn gần Walmart, Sam Club, Church lớn, khách Mỹ trắng sang. Income hơn $40K/tháng. Rent rẻ, nhiều parking, sẵn lòng truyền bí quyết. Bán $170K, giá thương lượng. Vui lòng liên lạc để biết chi tiết. 864-999-0207
670 - Việc Thợ May
Ngày đăng: 3 ngày trước
Shop may Orange/Anaheim 91 & Glassell cần thợ may kỹ kinh nghiệm. Giá cao. Hàng đầm. LL: 714-860-3363
300 - Nhà Bán
Ngày đăng: 3 ngày trước
Đất bán thành phố Đà Lạt. Đường Võ Trường Toản, Phường 8, sau lưng Trường Đại Học Đà Lạt. Diện tích 335m2, đất xây dựng 200m2. Giá $200,000, có thể thương lượng. Liên lạc: Anh Lộc 0982-081-849 Chị Hương 562-253-2318
500 - Sang Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: 4 ngày trước
Cần Thợ Nail, Tóc, Facial, Eyelashes & Xâm để HỢP TÁC mở BEAUTY SALON làm đủ các dịch vụ, bán thêm các loại Mỹ phẩm và Nutritions DAVID:7144545318
650 - Việc Hair / Nail
Ngày đăng: 4 ngày trước
Palm Desert, cách LA 1:45 khu Mỹ trắng giá+tip cao. Cần gấp thợ kn bột +tcn làm lâu dài tiệm không tranh giành,lương 800-1300 tuần. Không kinh nghiệm sẽ train, có chỗ ở. Thật lòng xin gọi kat 714-467-6124
120 - Phòng Cho Thuê
Ngày đăng: 5 ngày trước
Phòng cho share, Westminster & Magnolia. $450/1 người, $550/2 người. Yên tịnh, có giường nệm lớn (không cần đem đến). Có lối đi riêng và restroom. Bàn ghế. Bao điện, nước, giặt sấy. Không rượu, thuốc, khói nhang. Ưu tiên học sinh, đi làm. Vô liền. Gọi Cô Nghĩa 714-487-2104 714-896-8713
650 - Việc Hair / Nail
Ngày đăng: 5 ngày trước
Cần thợ nail làm gel, bột và wax. Nếu biết lông mi càng tốt. Vùng Los Angeles/Westwood. Lương & tip cao. Liên lạc: 310-866-3464 (cell)
830 - Giữ Trẻ
Ngày đăng: 5 ngày trước
Cần người giữ trẻ có kinh nghiệm. 25-45 tuổi. Nhà ở khu El Monte. Trông bé 3 tuổi và phụ việc lặt vặt khi bé đi học. Bao ăn ở, lương thỏa thuận. Xin liên lạc Amy 626-650-8829
750 - Dạy, Huấn Luyện
Ngày đăng: 6 ngày trước
DẠY COMPUTER Dướng dẫn youtube, basic, word, excell, chỉnh sửa ảnh, edit movie. Đặc biệt dạy cấp tốc, sửa computer, DVD tự học máy tính. 714-495-0471 714-531-3830
740 - Sửa Nhà, Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: 7 ngày trước
JAR CONSTRUCTION & DESIGN Lic AB447924 & Insurance Chuyên build nhà mới, ADU house, remodel full house, office, nails... Plans, permits. Uy tín, giá phải chăng. Free estimate. LL: Andy 949-887-1855
500 - Sang Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: 7 ngày trước
DAY S SPA Sale $30 k , Tien rent thap $1559/ month , phong Massge & Skin care , And Waxing , hight income , Khach sang lau nam co san Call (657-267-8567)
110 - Apts/Condos Cho Thuê
Ngày đăng: 7 ngày trước
Goldenwest/Westminster. Completely remodeled upper unit Duplex 3 bed 1.5 bath, 2 car garage, Washer/Dryer. $2400/mo. Section8/Housing OK.
400 - Xe Bán
Ngày đăng: 7 ngày trước
For sale by owner $13500. 2016 Toyota Prius C One. 26900 miles. Low mileage, clean car like new, no accident, Clean Title. Just have Major Service with multi-points inspection. Free Car History report. Contact: Sherry 714-933-5320, or Lenny 714-728-9269.
650 - Việc Hair / Nail
Ngày đăng: 7 ngày trước
500 - Sang Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: 7 ngày trước
Sang shop sửa xe vùng Garden Grove trên 15 năm, địa điểm tốt, 3 cầu đội, đầy đủ dụng cụ. Rent thấp. Góc G.G/Dale. Cần thêm thông tin L/L: 714-808-7088
120 - Phòng Cho Thuê
Ngày đăng: 7 ngày trước
Nhà góc Westminster/Beach/Monroe cho share 01 medium bedroom, lối đi riêng, bao utilities, kitchen nhỏ, ít nấu nướng, restroom chung với 01 phòng khác. No housing. 01 người giá $550/1 tháng. 02 người $750/1 tháng. LL: 714-261-7274 714-261-7462
900 - Nhắn Tin, Thông Báo
Ngày đăng: 7 ngày trước
Các anh cần relax massage call Yến vui vẻ, dễ thương. Call 657-263-6743
120 - Phòng Cho Thuê
Ngày đăng: 7 ngày trước
VACATION ROOM BOLSA/BROOKHURST Cho thuê ngày, tuần. Gần PLT, chợ, nhà hàng Việt Nam. Khu an ninh, sạch sẽ. Full furniture, wifi. Đưa đón phi trường. L/L: 714-326-4576
744 - Sửa Ống Nước, Plumping
Ngày đăng: 7 ngày trước
EMERGENCY PLUMBING, HVAC-R AND APPLIANCES Chuyên sửa cống bị nghẹt thường xuyên, sever camera inspection Thông cống đặc biệt với 300 FEET cable Sửa ống nước bể, ống gas xì Sửa điện lạnh, điện, máy lạnh, máy sưởi, walk in cooler, A/C, heating, ice maker Serving OC County and San Bernadino County Hoàng 714-936-9269 EMERGENCY PLUMBING, HVAC-R AND APPLIANCES Chuyên sửa cống bị nghẹt thường xuyên, sever camera inspection Sửa ống nước bể, ống gas xì Sửa điện lạnh, điện, máy lạnh, máy sưởi, walk in cooler, A/C, heating, ice maker Serving OC County and San Bernadino County Hoàng 714-936-9269
640 - Việc Hãng Xưởng
Ngày đăng: 8 ngày trước
Tuyển warehouse worker $14 - Làm đồ nặng - Full-time - Biết PC là lợi thế - Có benefit (714) 725-9911
650 - Việc Hair / Nail
Ngày đăng: 8 ngày trước
Tiệm nail đông khách walk-in cần thợ nail tay chân nước, gel có kinh nghiệm, lương 1 tuần từ $700 tới $750, tip cao. Xin liên lạc chị Thu 714-603-8117 Westminster lái xe tới tiệm 25 phút. Thợ ở Anaheim đi chung xe với chủ.
500 - Sang Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: 8 ngày trước
Sang Tiệm Nail trong Plaza lớn có Costco, Frys Electronic,99C, Marshall và nhiều nhà hàng lớn, Tiệm trên 17 năm, rộng 1200 sqft, rent rẻ, giá cao, income cao, có 6 spa, 6 Nail tables. Christine (805) 512-2292
700 - Dịch Vụ
Ngày đăng: 8 ngày trước
CAMTC Female massage therapist needed. Call 714 760 4093
750 - Dạy, Huấn Luyện
Ngày đăng: 8 ngày trước
DẠY LÁI XE KHẮP VÙNG ANH ĐỨC 714-709-9000 DAVIS 714-589-3001 Giúp học sinh làm hẹn thi lẹ, chở đi thi, cho mượn xe thi Giá cả nhẹ nhàng, vui vẻ, chuyên nghiệp, dạy dễ hiểu
750 - Dạy, Huấn Luyện
Ngày đăng: 8 ngày trước
GV có bằng Anh văn đại học Michigan, đang dạy ở Trung Tâm Luyện Thi Quốc Tịch. Nhận đến nhà dạy luyện thi quốc tịch hoặc AV giao tiếp căn bản. 949-419-7290
600 - Việc Làm
Ngày đăng: 8 ngày trước
740 - Sửa Nhà, Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: 8 ngày trước
SÁU THU NHẬN LÓT GẠCH GỖ LÓT GẠCH CERAMIC, MARBLE Gạch phòng tắm, phòng khách, granite countertop, vanity kitchen, hardwood floor, laminate, remodeling bath tub, shower, nhà bếp, phòng tắm. Việc làm bảo đảm, đẹp, uy tín 714-260-7286 cell
650 - Việc Hair / Nail
Ngày đăng: 8 ngày trước
BANG INDIANA CẦN THỢ NAIL Cần thợ bột, TCN, không kinh nghiệm OK. Lương hè $900 - $1,300/tuần (bao lương nếu cần). Khu Mỹ trắng. Có chỗ ở free. LL: 812-278-6226
750 - Dạy, Huấn Luyện
Ngày đăng: 8 ngày trước
DẠY KÈM. BẢO ĐẢM CÓ KẾT QUẢ Cô giáo Châu tận tâm, chuyên nghiệp dạy từ lớp K-12 về English, Math, Science. Bằng lòng đón học sinh từ trường về nhà. L/L: 714-717-1612
750 - Dạy, Huấn Luyện
Ngày đăng: 9 ngày trước
LOP TIENG ANH VA QUOC TICH MIEN PHI TOI THU HAI, BA CHO TAT CA TRINH DO. LIEN LAC : 714 705 9595
120 - Phòng Cho Thuê
Ngày đăng: 9 ngày trước
♥️PHÒNG CHO KHÁCH DU LICH THUÊ >> Đi bộ ra Phước Lộc Thọ, xe đò Hoàng và chợ ABC. Phòng đầy đủ tiện nghi.♥️ Rất tiện cho khách về Cali lo công việc và du lịch thuê. Phòng mới, sạch, đẹp, rộng, an ninh, có Wifi, microwave, TV, tủ lạnh. ...
500 - Sang Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: 9 ngày trước
Bán nhà hàng in Houston. Open Monday to Friday từ 10:00 am đến 2:00 pm . Giá $210,000. L/L Jenny 832-277-1648
600 - Việc Làm
Ngày đăng: 9 ngày trước
Cần người mẫu nữ 18T-30T để chụp swimsuit. Việc làm bán thời gian. Lương thỏa thuận. Xin vui lòng text hoặc gọi Young 657-335-6063
600 - Việc Làm
Ngày đăng: 9 ngày trước
Cần nhiều nhân viên làm việc warehouse (nam only) và sales rep. Có kinh nghiệm bán hàng (nam/nữ OK). Làm cho công ty tại O.C. Xin L/L: 714-837-3937
740 - Sửa Nhà, Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: 9 ngày trước
NHẬN TRANG TRÍ SƠN SỬA: Nhà hàng. Hệ thống: Điện - Nước. Patio. Đổ Ximăng. Roofing. Landscaping Cement. Hòn non bộ. Đặc biệt làm mới cầu thang cong lượn theo ý chủ. L/L Hưng Nguyễn.LL: 714-588-4202 or 714-467-8394
740 - Sửa Nhà, Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: 9 ngày trước
SỬA NHÀ, CƠ SỞ, TIỆM Chuyên sơn, ngoài nhà, lót laminate floor, cầu thang, sửa chữa đồ trong nhà. Thay toilet, sink, fauset. Nhận remodel nhà & dọn dẹp rác. Lấy công làm lời. Giá cả nhẹ nhàng. Đảm bảo uy tín, chất lượng FREE ESTIMATE L/L: Cảnh 657-253-9997
702 - Du Lịch
Ngày đăng: 9 ngày trước
TIẾN ĐƯA ĐÓN Bác sĩ, bệnh viện, Casino, các phi trường, các nơi giải trí và đưa đón học sinh, giá cả nhẹ nhàng .LL: 714-234-0354 C or 714-636-2938 H
Trang chủ   •   Giá đăng rao vặt   •   Giá đăng quảng cáo   •   Hướng dẫn sử dụng   •   Giới thiệu   •   Qui định sử dụng   •   Liên lạc   •   Tin khuyến mãi
VienDongDaily.Com
Ấn bản của Nhật Báo Viễn Đông
Website: http://viendongraovat.com
Chúng tôi miễn trừ trách nhiệm bất cứ vấn đề nào về các nội dung cũng nhưng các vấn đề khác trên website này
By using our site, you acknowledge that you have read
and understand our Cookie Policy - Privacy Policy - Terms of Service
Nhận thanh toán bằng Credit Card và PayPal

Về đầu trang