Trang Chủ   •   Hotline: (714) 379-2851   •   Email: baoviendong@gmail.com   •   Website: viendongraovat.com
TÌM RAO VẶT
Chọn mục rao vặt:
Nhập rao vặt muốn tìm:
hoặc Xem rao vặt theo ngày:
TÌM RAO VẶT
Chọn mục rao vặt:
Nhập rao vặt muốn tìm:
hoặc Xem rao vặt theo ngày:
Trang chủ » Bán - Sang Nhượng » 300 - Nhà Bán » Nội dung rao vặt
Ngày đăng: 15 ngày trước
PLAZA Ở MORENO VALLEY CITY
449,104 sqft cần người mua hoặc làm partner. Potiential tăng base rent, filled up new tenants. Còn đất trống 100,000 sqft có thể xây hơn 100 condos/townhouse. Còn 3 căn Mobile home newbuilt 2020 đối diện cơm tấm Thành 1440 sqft.
LL: Ngoan
714-675-3740
  
Click xem Photo lớn hơn
RAO VẶT VIỄN ĐÔNG HÔM NAY
650 - Việc Hair / Nail
Ngày đăng: Hôm qua
CẦN RECEPTIONIST CHO TIỆM NAIL Tiệm nail ở Ohio cần receptionist làm full time. Cần biết tiếng Anh & tiếng Việt, nhanh nhẹn. Bao lương $2,700/tháng. Có chỗ ở FREE. Bao vé máy bay. LL: Nancy 937-475-7137
100 - Nhà Cho Thuê
Ngày đăng: Hôm qua
Nhà Santa Ana, 4 ngủ, 2 tắm. Góc đường Newhope/Hazard. Rộng rãi, mới sơn. Giá $2,300 một tháng. Có thể dọn vào ngay. Gọi Kim hay Chú Ngạn 714-851-9410 714-553-1822
100 - Nhà Cho Thuê
Ngày đăng: Hôm qua
Nhận housing. Hai nhà riêng biệt. Gần Phước Lộc Thọ. 4PN/2PT. Bếp, cửa sổ, ngói và central air. Mới $2,900. 2PN/1PT mới xây rất đẹp, central air. Bao nước, gas. $2,100. 714-415-7711
120 - Phòng Cho Thuê
Ngày đăng: Hôm qua
Mobile home dư phòng cho share, trên đường Westminster/Hoover. Ưu tiên người trên 65 tuổi. Dọn vào anytime. L/L: Thanh Toàn 714-487-9180
850 - Bán Các Loại
Ngày đăng: Hôm qua
Bán bộ ghế lover seat $400. 1 đồng hồ rolex $200, $150. 714-675-1694
710 - Sửa Máy Móc
Ngày đăng: Hôm qua
TỦ LẠNH - Chuyên sửa tất cả các hiệu tủ lạnh. - Tủ lạnh bị chảy nước. - Bắt nước làm nước đá. - Mọi sửa chữa được bảo đảm. - Hành nghề trên 20-năm, có license.- Free Estimate. Gọi: Trần 714-837-2693 or 714-638-1767
710 - Sửa Máy Móc
Ngày đăng: Hôm qua
TÀI MÁY GIẶT Tài chuyên sửa máy giặt, máy sấy. Có bán máy cũ. LL: 714-274-5124
710 - Sửa Máy Móc
Ngày đăng: Hôm qua
NT ELECTRIC & HVAC STATE LICENSE CONTRACTOR C10, C20, C38 #959727 Sửa chữa, lắp ráp Central Air & Heating với Air balancing, zoning control Lắp ráp Ductless Mini Split Systems thay thế cho Central Air & Heating Sửa chữa, lắp ráp Walk-in Freezer, Cooler, Ice maker, Make Up Air, Exhaust hood Thiết kế, lắp đặt hệ thống điện cơ sở thương mại và tư gia Có chương trình trả góp qua Ngân hàng, nhận thẻ Credit Card L/L: Nghĩa Dương 714-277-6747
600 - Việc Làm
Ngày đăng: Hôm qua
Cần tuyển nam nữ, trẻ duyên dáng và có kinh nghiệm sale, thành thạo Anh-Việt, không có kinh nghiệm miễn gọi. Cần tuyển driver cho tiệm funiture Call/text 949-682-6868 và 714-290-5902
700 - Dịch Vụ
Ngày đăng: 2 ngày trước
ĐIỆN THOẠI COMPUTER and SECURITY CAMERA (Network Certified) ID #9569804 -ĐIỆNT THOẠI - FAX: - Sửa, gắn đường dây mới choBusiness & Home (Telephone system). - COMPUTER - NETWORK: - Sửa & Network, Pre-wiring.DSL/Wire/Wireless.- SECURITY CAMERA - Xem và nghe được bất cứ đâu qua internet và Iphone. LL: Văn 714-837-1511 -Việc làm có bảo đảm
702 - Du Lịch
Ngày đăng: 2 ngày trước
TIẾN ĐƯA ĐÓN Bác sĩ, bệnh viện, Casino, các phi trường, các nơi giải trí và đưa đón học sinh, giá cả nhẹ nhàng .LL: 714-234-0354 C or 714-636-2938 H
780 - Tử Vi, Chiêm Tinh
Ngày đăng: 2 ngày trước
CÔ LỆ COI BÓI Nổi tiếng ở Cần Thơ, chuyên xem về tình duyên, công việc, đặc biệt chính xác về tương lai, tùy tâm.LL: 714-823-1829 Cell 714-893-2801 (Home)
400 - Xe Bán
Ngày đăng: 2 ngày trước
2006 Tundra Truck Excess Cab. Xe rất đẹp, không bị đụng. Xe có heavy duty rack good for contraction. 300,000 mile. Bán $4,500. 714-867-3828
400 - Xe Bán
Ngày đăng: 2 ngày trước
2006 Mini Cooper màu xanh. Xe đẹp, everything good. Hộp số mới rebuild. 160,000 miles. Salvage title. Bán $2,500. 714-895-6639
400 - Xe Bán
Ngày đăng: 2 ngày trước
Acura integra 2Dr-2000. Black. Good engine save gas. 190,000 freeway miles. Máy êm. Heat + Air condition good. Bán $1,450. L/L: 714-867-3828
400 - Xe Bán
Ngày đăng: 2 ngày trước
Mercedes 2003. CLK500. Sport car, chủ giữ kỹ 2 door. Màu silver. Original paint. Bán $3,500. Liên lạc: 714-895-6639
400 - Xe Bán
Ngày đăng: 2 ngày trước
Honda Fit 2012. 131,300 miles. Màu xám. 4 doors. AC. Vỏ mới. Xe hoàn hảo. $6,500. LL: 714-889-0736
120 - Phòng Cho Thuê
Ngày đăng: 2 ngày trước
Euclid/Orangewood. 1 phòng rộng, lối đi riêng, sân sau, parking trên sân. Có thể nấu, giặt. Không hút thuốc. 1 người $700. 2 người $850. Có việc làm. L/L: 714-468-3722 (cell/text) Cô Lý 714-867-6744 (home)
500 - Sang Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: 2 ngày trước
CITY LAMIRADA WHITTIER Bán tiệm Day Spa, skin care, massage, waxing, xâm, body wrap. Có máy facial, steaming, shower, wash dry, 5 rooms. Rent $1,200/M. 714-331-6788 626-679-4566
600 - Việc Làm
Ngày đăng: 2 ngày trước
CẦN THỢ ĐIỆN HELPER KINH NGHIỆM. 714-724-9181
600 - Việc Làm
Ngày đăng: 2 ngày trước
SUSAN TRUCKING SERVICES: 714-300-8931 - SUSAN *AB5 Luc Moi * Nhận OWNER OPERATOR, *Bảo hiểm 18 BÁNH và Làm giấy tờ MC 18 BÁNH từ A-Z
120 - Phòng Cho Thuê
Ngày đăng: 2 ngày trước
Phòng master bedroom cho share. Rộng thoáng - cầu tiêu phòng tắm - lối đi riêng. Nha it nguoi. Khu an toàn. Bolsa and Fairview. Santa Ana. Giá $800/month. L/L: 714-902-7140 (Nancy)
742 - Dọn Nhà
Ngày đăng: 3 ngày trước
TUẤN HÀ TIÊN MOVING *Nhận chở mướn *Dọn nhà, dọn phòng *Nhận đi xa *Uy tín - đúng hẹn *Giá cả bình dân L/L: Tuấn 714-726-4424
500 - Sang Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: 3 ngày trước
Tiệm Fast Food và Mini Market đẹp, sang trọng ngay trung tâm Little Saigon cần sang. 626-456-3983
500 - Sang Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: 3 ngày trước
Vì lý do gia đình, cần sang lại tiệm nail ở Missouri. Rất đông khách. Rent rẻ. Giá cả có thể thương lượng. Liên lạc Thảo 660-221-2330
400 - Xe Bán
Ngày đăng: 3 ngày trước
2006 Toyota Avalon Limited màu silver. Xe đẹp full option, sunroof mâm đúc. Vỏ xe và thắng mới. Giá $5,900. Gọi Đức 714-883-8469
400 - Xe Bán
Ngày đăng: 3 ngày trước
Toyota Corolla 1998 tự động. Màu beige 4 cửa, low milage 47,000 miles. Xe người già đi rất tốt, mới thay vỏ và tuned up. Cần bán đi xa. $2,800. Liên lạc: 714-331-7879 714-226-9017
120 - Phòng Cho Thuê
Ngày đăng: 3 ngày trước
Khu Bolsa nhà ít người dư phòng cho share. Bao gas, điện, giặt sấy, wifi. $600/1 tháng. Có thể vào ngay. LL: Cô Hai 714-657-8536 714-422-9015
100 - Nhà Cho Thuê
Ngày đăng: 3 ngày trước
Nhà Fountain Valley. Gần Edinger & Harbor 4PN/2PT. Nhà 1 tầng đẹp, rộng 1,590 sqft, mới remodel toàn bộ, thoáng mát, có 2 car garage attached và driveway riêng. Giá $3,300/tháng có thể dọn vào ngay và nhận housing. L/L: Nick 714-719-3842
665 - Việc Chợ / Nhà Hàng
Ngày đăng: 3 ngày trước
CẦN GẤP Nhà hàng vùng Torrance sang trọng, cần người phụ nấu bếp nam & nam, nữ chạy bàn, part time & full time. Lương cao, tip cao. LL: 310-499-6595 310-995-2244
740 - Sửa Nhà, Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: 3 ngày trước
EZ HANDYMAN LẤY CÔNG LÀM LỜI - Handyman chuyên sửa nhà - Tân trang phòng tắm, nhà bếp - Lót gạch, gỗ- Sửa điện nước, gas - Làm hàng rào, patio Xin gọi EZ Handyman.L/L Chú Trần 714-388-7595. Số mới / 714-902-7371 Số cũ.
650 - Việc Hair / Nail
Ngày đăng: 3 ngày trước
Tiệm ở Lake Elsinore cần tuyển thợ BỘT, lương cao tip hậu, tiệm làm không khí gia đình vui vẻ, bao lương theo kinh nghiệm. LL: 909-689-6789
830 - Giữ Trẻ
Ngày đăng: 3 ngày trước
Cần người giữ 1 bé trai 13 tháng và làm công việc nhà nấu ăn chút đỉnh Ở tiểu bang south carolina
120 - Phòng Cho Thuê
Ngày đăng: 3 ngày trước
Nhà mới dư phòng cho thuê nhà ở haster và graden grove §500 xin liên lạc số phone 951 526 4920 - 951 441 1867
500 - Sang Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: 3 ngày trước
BAN TIEM MASSAGE $40K Tien Rent $1500/ month , CAll (657-377-9091) B 657-267-8567) Place :4911 Warner ave Suite 203 HB , CA 92649
650 - Việc Hair / Nail
Ngày đăng: 3 ngày trước
CAN GAP NU HIEN, TCN GEL=$80, GIA CAO, TIP HAU, TRONGSHOPPING LON VUNG DOWNEY CACH BOLSA 25', BAO DAM TREN $900/W THEO K/N
700 - Dịch Vụ
Ngày đăng: 4 ngày trước
BEACH AUTO GLASS $10 off cho quí đồng hương cùng quà tặng. Nhận vá kính chỉ $10 Nhận bảo hiểm Chuyên thay kính tất cả các loại xe Sửa cửa kính, power window LL: 657-200-9544
740 - Sửa Nhà, Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: 4 ngày trước
SỬA NHÀ, CƠ SỞ, TIỆM Chuyên sơn, ngoài nhà, lót laminate floor, cầu thang, sửa chữa đồ trong nhà. Thay toilet, sink, fauset. Nhận remodel nhà & dọn dẹp rác. Lấy công làm lời. Giá cả nhẹ nhàng. Đảm bảo uy tín, chất lượng FREE ESTIMATE L/L: Cảnh 657-253-9997
650 - Việc Hair / Nail
Ngày đăng: 4 ngày trước
Tiệm nail vùng Los Angeles cần thợ full time và part time. Bao lương theo kinh nghiệm, vùng 714 đi chung xe. L/L: Vy 323-299-7657 (B) 818-634-0680 (Cel)
700 - Dịch Vụ
Ngày đăng: 4 ngày trước
COMPUTER REPAIR Instal windows, virus, software, remove, unlock apple icloud ID, iphone - ipad 714-510-4009
850 - Bán Các Loại
Ngày đăng: 4 ngày trước
Sửa quần áo rẻ, dọn vườn bán rẻ cây ăn trái Á Đông: Mãng cầu, khế, vải, nhãn, lựu ngọt, đu đủ, sapoche, lan Úc, lồng đèn đỏ, cam vàng, hồng, nhiều loại khác mai, đào, huệ. 714-537-2474
900 - Nhắn Tin, Thông Báo
Ngày đăng: 4 ngày trước
Chuyên gội đầu, bấm huyệt, massage, facial $20 for 35'. Luxury $40 for 75'. Đặc biệt trị rụng tóc và giúp mọc tóc. 714-200-8708
400 - Xe Bán
Ngày đăng: 4 ngày trước
2005 Lexus RX330. Suv 178k miles. Xe có bản đồ navigation, 1 đời chủ, clean title. Xe còn rất tốt. Đang chạy $5,200. L/L: 626-534-1691
120 - Phòng Cho Thuê
Ngày đăng: 4 ngày trước
Phòng master bedroom cho share. Rộng thoáng - cầu tiêu phòng tắm - lối đi riêng. Ưu tiên DHS - nam độc thân. Free ultilities. Khu an toàn. Harbor/Mc Fadden - Santa Ana. Vào bất cứ lúc nào. Giá $500/month. L/L: 714-487-4160 or 714-673-5780 (Linh)
750 - Dạy, Huấn Luyện
Ngày đăng: 7 ngày trước
ADVANCED LEARNING CENTER Nhận ghi danh after school HS 1-12th: Math, Physics, Chemistry, English Language, Arts, SAT Hướng dẫn HS làm home-work Ôn bài học cũ, dạy trước bài học mới theo text books nhà trường Ban giảng huấn Việt Mỹ chuyên nghiệp, tận tâm, đã đào tạo nhiều học sinh ưu tú vào các Đại Học danh tiếng UCI, UCLA, STANFORD UNIVERSITY L/L: 714-383-4466
770 - Sức Khỏe, Thẩm Mỹ
Ngày đăng: 7 ngày trước
CHUYÊN TRỊ ĐAU VAI Chúng tôi chuyên trị các bệnh đau nhức chung quanh vùng vai hay nặng hơn, đã lan rộng xuống khuỷu tay và cổ tay Đau đầu, mỏi cổ kinh niên Các chứng đau nhức không rõ nguyên nhân Đặc biệt có thuốc trị són tiểu cho phụ nữ L/L: 714-260-5768
742 - Dọn Nhà
Ngày đăng: 7 ngày trước
HAI KHÉO MOVING Chuyên dọn nhà, nhận đi xa, xe lớn. Bảo hiểm đầy đủ Chở đủ thứ Việc làm tận tâm LL: Hồng Phát 714-909-9078
500 - Sang Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: 7 ngày trước
SANG TIỆM NAILS Tiệm nails vùng Carson gần BV Harbor UCLA. 5 bàn, 3 spa, 1 wax. Chủ retire cần sang lại. 38K or OBO. L/L: 310-533-7080 424-201-2282
770 - Sức Khỏe, Thẩm Mỹ
Ngày đăng: 7 ngày trước
RĂNG GIẢ Lic #178302 Nhận làm răng giả tháo lắp toàn bán hàm, sửa chữa hàm lỏng, thêm răng nứt, good, nhanh, rẻ đẹp. L/L Minh 714-251-7682 7908 Westminster Bl., #D, Westminster, CA. 92683
650 - Việc Hair / Nail
Ngày đăng: 7 ngày trước
Cần thợ nữ 19-35 tuổi phụ tiệm tóc, skin care, lương $25/hour + tip rất cao. Du học cần part time OK. Không kinh nghiệm sẽ được hướng dẫn. L/L: 657-346-4421
600 - Việc Làm
Ngày đăng: 7 ngày trước
CẦN TUYỂN GẤP Công ty cần tuyển người giao hàng & ware house. Tuổi đời dưới 50. Cần biết chút tiếng Anh. Mọi chi tiết LL: Vincent 626-679-3230
740 - Sửa Nhà, Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: 7 ngày trước
MIKE HUYNH BUILDING & REMODELING STATE Lic #1051337 Nhận: xây nhà mới, ADU, nail store, restaurant, kitchen hood, fire alarm, sprinkler system Commercial & presidential, free estimate Bond & Insurance L/L: 714-908-6161
742 - Dọn Nhà
Ngày đăng: 7 ngày trước
PHƯƠNG MOVING Chuyên dọn phòng only, chở thuê. Phục vụ giá rẻ nhất vùng. LL: 714-763-6165 657-271-3464 Thank you
710 - Sửa Máy Móc
Ngày đăng: 7 ngày trước
TV PLASMA LCD AUDIO VIDEO SAMSUNG-LG-MITSUBISHI-VIZIO-SONY-PIONEER - PANASONIC. Authorized repair Technician 30 năm kinh nghiệm. Giá cả hợp lý. Anh Nhựt 714-837-3807
600 - Việc Làm
Ngày đăng: 7 ngày trước
Văn phòng luật sư tại Irvine, CA cần một nhân viên biết tiếng Việt. Xin gởi resume đến vanphongluatsu@outlook.com
702 - Du Lịch
Ngày đăng: 7 ngày trước
HAPPY ĐƯA ĐÓN 24/7 xe van 7 chỗ & 15 chỗ - Phi trường - Tuyên Thệ - Bác Sĩ - Tour Hollywood - San Diego - Las Vegas - Nhận chở Hội Đoàn và Hàng Hóa đi xa - Giá rẻ - Đúng Hẹn - Mọi lúc mọi nơi Xin gọi 714-818-3150 Happy rất cám ơn quý khách
750 - Dạy, Huấn Luyện
Ngày đăng: 7 ngày trước
We provide Financial Education for Financial Services and Insurance Agents. Experienced trainers available. Earn top income. Call Jeanie Nguyen 7142514714 for details
900 - Nhắn Tin, Thông Báo
Ngày đăng: 7 ngày trước
LỚP QUỐC TỊCH THIÊN ÂN (miễn phí) - Học cuối tuần (có 95 người thi đậu) - Liên lạc Mục Sư Lê Khắc Hồng 714-804-4956
900 - Nhắn Tin, Thông Báo
Ngày đăng: 8 ngày trước
Đàn ông 60 tuổi, Mỹ đen, muốn tìm bạn gái ở gần Westminster, California. Nếu hợp sẽ làm hôn thú để ở lại Mỹ (nếu cần) Cần người clean apartments part time, biết typing. Làm gần Brookhurst & Edinger 714-553-1139 anytime Xin để message
120 - Phòng Cho Thuê
Ngày đăng: 8 ngày trước
Master bedroom góc Beach/Hazard, Westminster City, cần sinh viên, phụ nữ, người lớn độc thân. Bao internet, nấu ăn, giặt sấy. Không khí gia đình. Yên tĩnh. 714-818-2707
100 - Nhà Cho Thuê
Ngày đăng: 8 ngày trước
Nhà 3 phòng ngủ, 2 phòng tắm, 3 parking. Chủ bao gas, nước, không nhận housing, nhà mới tân trang, dọn vào đầu tháng 2. Giá $1,900. L/L: Mr Giang 714-722-3922 714-722-3921 714-531-1000
300 - Nhà Bán
Ngày đăng: 8 ngày trước
Commercial Building. 14,000 sqft cần người mua hoặc làm partner. Building đẹp nằm trên đường Garden Grove. L/L: Kelvin 714-715-3439
665 - Việc Chợ / Nhà Hàng
Ngày đăng: 8 ngày trước
Tous Les Jours Bakery - Garden Grove. Looking for part time young, enthusiastic, female cashier who can under pressure. Fri & Sat (7AM-2PM). Fixed schedule. Email resume: dailybakeryinc@gmail.com
740 - Sửa Nhà, Cơ Sở, Tiệm
Ngày đăng: 8 ngày trước
MINH MẬP CONSTRUCTION CHUYÊN TRỊ Giặt thảm, sơn nhà, mobile home, business Drywall, removal, pocorn, stucco Thay gỗ mục bị mối ăn Desk, balcony, fence, patio, vinyl Add room, ngăn vách, door window Sửa chữa nhà cũ thành mới 714-417-8503 657-271-4844
742 - Dọn Nhà
Ngày đăng: 8 ngày trước
NHẬN CHUYỂN HÀNG VÀ MOVING Nhận chuyển hàng và dọn nhà, xe hơi, 48 tiểu bang. Nhận vận chuyển đường hàng không, đường biển khắp thế giới. Có warehouse chứa hàng, bãi đậu xe. Nhận towing xe 24/7. Có Forlift chở đồ nặng. Uy tín - Giá tốt! Anh Hải 714-909-5655 (USDot.#2801231, MC#MC.935725)
750 - Dạy, Huấn Luyện
Ngày đăng: 8 ngày trước
DẠY LÁI XE Lic # 4501 714-715-4612 . - Huấn luyện viên nhiều năm kinh nghiệm - Xe mới 3 thắng, 2 gas - Cấp certificate dưới 18 tuổi - Đưa đón học viên tận nhà - Giờ học uyển chuyển - Cho mướn xe thi lái - Có bảo hiểm cho học viên đến $300,000 - Dạy giờ hoặc dạy đến khi đậu - Dạy lái freeway- Dạy từ 15 tuổi trở lên - Dạy safety và handicap. LL: 714-561-4388 , 714-715-4612
700 - Dịch Vụ
Ngày đăng: 8 ngày trước
CERTIFIED VIETNAMESE COURT INTERPRETER - KRISTIE THANH NGUYỄN 714-694-9999 DV thông dịch, di trú & pháp lý: Tòa án, di trú, quốc tịch, ly dị, di chúc... Giúp xin ở lại Mỹ khi bị trục xuất. Xóa criminal records. Traffic tickets Probate, conser vatorship, real estate & Loan
650 - Việc Hair / Nail
Ngày đăng: 8 ngày trước
NAIL SALON HIRED New Mexico has an urgent needs acrylic experience with nail artisans & all-round Mani/Pedi nail artisans. Free accomodation requires a work card tax return. Please call: 575-291-6478 if you have left a message
100 - Nhà Cho Thuê
Ngày đăng: 8 ngày trước
Nha rat dep,moi xay(Orangewood/Brookhurst)2PN+2PT+bep,AC,2 loi di truoc va sau,may giat. dien,nuoc,gas,internet $2250/month. L/L:(657) 777-3939
665 - Việc Chợ / Nhà Hàng
Ngày đăng: 9 ngày trước
Cần tuyển full time hoặc part time nữ phụ bếp hoặc server, biết nấu nướng căn bản, dọn dẹp, đi chợ, cần biết láy xe. Gọi hoặc text 657-999-04-----09
Trang chủ   •   Giá đăng rao vặt   •   Giá đăng quảng cáo   •   Hướng dẫn sử dụng   •   Giới thiệu   •   Qui định sử dụng   •   Liên lạc   •   Tin khuyến mãi
VienDongDaily.Com
Ấn bản của Nhật Báo Viễn Đông
Website: http://viendongraovat.com
Chúng tôi miễn trừ trách nhiệm bất cứ vấn đề nào về các nội dung cũng nhưng các vấn đề khác trên website này
By using our site, you acknowledge that you have read
and understand our Cookie Policy - Privacy Policy - Terms of Service
Nhận thanh toán bằng Credit Card và PayPal

Về đầu trang